Tick-Talk TickTalk Blog
Die ungewöhnliche Ästhetik der neuen Vox Temporis Kollektion ist direkt von einer historischen LEROY-Tastuhr inspiriert, die 1810 für den Prinzen von Hessen angefertigt wurde und heute im Patek Philippe Museum aufbewahrt wird. Die Vox Temoris wird anlässlich der Geneva Watch Days 2026 lanciert.
EIN ERBE DER EXZELLENZ
Seit über zwei Jahrhunderten pflegt L.LEROY, dessen Ursprünge bis ins Jahr 1785 zurückreichen, eine einzigartige Vision der Haute Horlogerie durch eine perfekte Verschmelzung von technischer Meisterschaft, raffiniertem ästhetischem Gespür und akribischer Liebe zum Detail. So entstehen außergewöhnliche Zeitmesser, die ein einzigartiges Erbe der Exzellenz verkörpern und fortführen. Im Laufe seiner außergewöhnlichen Geschichte hat das Haus Meisterwerke für Kaiser, Monarchen, Aristokraten, Künstler und Entdecker geschaffen und sich damit als einer der größten Namen in der Geschichte der feinen Uhrmacherkunst etabliert.
VOX TEMPORIS: EIN NEUER AUSDRUCK DER ZEIT
Auch heute noch fertigt L. LEROY, getreu seiner illustren Tradition, neue uhrmacherische Kunstwerke. Seine neueste Kreation, die VOX TEMPORIS, besticht durch ein einzigartiges Design mit einem einzigen Zeiger und einem rotierenden Zifferblatt, das die Zeitmessung in ein intimes und sinnliches Erlebnis verwandelt. Indem die Uhr nur die Stunden anzeigt, fördert sie eine persönlichere Beziehung zur Zeit, da die genauen Minuten auf Wunsch durch ihren Minutenrepetitionsmechanismus offenbart werden.
Dieser außergewöhnliche Zeitmesser wird vom Handaufzugskaliber L601SQR angetrieben, das die Komplikation der Minutenrepetition mit einem fliegenden Tourbillon kombiniert – ein Beweis für das Streben des Hauses nach technischer Exzellenz und chronometrischer Präzision.
Sein Name, lateinisch für „Die Stimme der Zeit“, fängt den Geist dieses außergewöhnlichen Zeitmessers perfekt ein. Die Zeit wird nicht einfach abgelesen: Sie wird gehört, wahrgenommen und durch die akustische Emotion einer der poetischsten Komplikationen der Uhrmacherkunst – der Minutenrepetition – erlebt.
Erhältlich in drei exquisit gearbeiteten Ausführungen und in einer streng limitierten Auflage von insgesamt nur 15 Exemplaren ist die VOX TEMPORIS das Ergebnis raffinierter Handwerkskunst und eine Rarität, die wahren Kennern der Haute Horlogerie vorbehalten ist.
EIN RAFFINIERTER UND MINIMALISTISCHER DESIGNANSATZ
VOX TEMPORIS verkörpert eine raffinierte Balance zwischen Minimalismus und edler Raffinesse, die sich in dem markanten Gehäuse im Officer-Stil mit einem Durchmesser von 43 mm und einer Dicke von 14,74 mm – einschließlich des Gehäusebodens und des Frontglases – ausdrückt. Das elegante Gehäuse, gefertigt aus edlen Materialien wie 18 Karat 5N-Rotgold, Platin und Titan der Güteklasse 5 – wobei letzteres für seine außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit und Leichtigkeit geschätzt wird –, prägt die Identität der Osmior Classic-Kollektion. Bei allen Ausführungen ist die Auflage auf lediglich 15 Exemplare limitiert, was die Seltenheit und Exklusivität dieser Kreation unterstreicht, die für anspruchsvolle Sammler auf der Suche nach Intimität, Bedeutung und Einzigartigkeit konzipiert wurde.
Ein Saphirglasboden mit Antireflexbeschichtung gibt den Blick auf das wunderschön veredelte hauseigene Uhrwerk in all seinen Details frei. Besondere Sorgfalt wurde auch dem Ring gewidmet, der das Glas am Gehäuseboden: Mit polierter Oberfläche versehen, weist er sandgestrahlte Bereiche auf, die von polierten Kanten eingerahmt und durch sechs sichtbare Befestigungsschrauben unterbrochen werden, auf denen jeweils die Modellkennungen als Relief eingraviert sind. Eine aufklappbare Schutzklappe, die an historische Taschenuhren erinnert, unterstreicht das Gefühl von Tradition und Raffinesse zusätzlich. Diese Klappe kann auf Wunsch auch personalisiert werden, wodurch jede Uhr zu einem wahrhaft einzigartigen Unikat wird.
ESSENTIELLE RAFFINIERTHEIT
Das Zifferblatt spiegelt die Philosophie der essentiellen Raffinesse wider. Es ist in absoluter Reinheit konzipiert, wobei Reduktion zu einer bewussten ästhetischen Entscheidung wird. Abgesehen vom dekorativen Motiv und dem einzigen pfeilförmigen Stundenzeiger ist nichts anderes zu sehen, nicht einmal das Logo. Im Zentrum steht ein fein ausgeführtes radiales Flinqué-Guilloché-Muster, das durch eine transluzente Lackierung hervorgehoben wird und vom peripheren Drehpunkt ausstrahlt, an dem der feststehende pfeilförmige Stundenzeiger verankert ist. Diese Komposition erzeugt eine bemerkenswerte Tiefe und dynamische Reflexe, die sich je nach Lichteinfall verändern.
Der pfeilförmige Zeiger selbst ist in verschiedenen Farbtönen gehalten, was jeder Version eine unverwechselbare farbliche Identität verleiht: auf dem silberfarbenen Zifferblatt des Titanmodells in Blau mit ALD-Beschichtung, auf dem anthrazitfarbenen Zifferblatt der Rotgold-Version vergoldet und auf dem auffälligen blauen Zifferblatt der Platin-Edition in edlem Silber. Obwohl optisch zurückhaltend, offenbart das Zifferblatt eine große technische Komplexität.
Der Zeiger bleibt feststehend, während sich das Zifferblatt selbst unter ihm dreht, um den Verlauf der Stunden anzuzeigen, und so das Ablesen der Zeit in eine fließende, fast filmische Bewegung verwandelt. Während die Stunden visuell angezeigt werden, werden die Viertelstunden und Minuten akustisch durch die Auslösung des Minutenrepetitionsmechanismus signalisiert, wodurch die Zeitanzeige durch ein einzigartiges sensorisches Erlebnis vervollständigt wird. Diese unkonventionelle Anzeige stellt traditionelle uhrmacherische Konventionen in Frage und erhebt Einfachheit zu einer raffinierten mechanischen Leistung.
EINE HISTORISCHE INSPIRATION
Diese ungewöhnliche Ästhetik ist direkt von einer historischen LEROY-Tastuhr inspiriert, die 1810 für den Prinzen von Hessen angefertigt wurde und heute im Patek Philippe Museum aufbewahrt wird. Dieser außergewöhnliche Zeitmesser ermöglichte es, die Stunden und halben Stunden dank der rund um das Gehäuse angeordneten Diamanten und Perlen diskret durch Berührung abzulesen – eine Innovation, die in einer Zeit vor der elektrischen Beleuchtung sowohl Praktikabilität als auch raffinierte Diskretion bot.
Weit davon entfernt, nur eine bloße historische Referenz zu sein, ist dieser unverwechselbare Ansatz der Zeitanzeige zu einem wiederkehrenden Thema in den zeitgenössischen Kreationen des Hauses geworden. Zuletzt wurde er mit dem im Jahr 2025 vorgestellten Modell „Bal du Temps“ wieder aufgegriffen und spiegelt das Engagement von L.LEROY wider, sein reiches uhrmacherisches Erbe zu bewahren und zu würdigen.
VOX TEMPORIS führt dieses Erbe mit zeitgenössischer Raffinesse und Eleganz fort und bietet eine moderne Ausdrucksform einer jahrhundertealten Philosophie, in der die Zeit nicht bloß gemessen, sondern still erlebt wird.
DAS KALIBER L601SQ: DIE MECHANIK HINTER DER STIMME DER ZEIT
VOX TEMPORIS wurde in Genf exklusiv für L.LEROY entwickelt und gefertigt und wird vom Handaufzugskaliber L601SQR angetrieben, das aus 321 Bauteilen besteht und zwei bemerkenswerte Komplikationen vereint: die Minutenrepetition und das fliegende Tourbillon. Es arbeitet mit einer Frequenz von 3 Hz (21.600 Halbschwingungen pro Stunde) und bietet eine Gangreserve von mehr als 90 Stunden aus einem einzigen Federhaus.
Die Minutenrepetition, die seit langem als „Königin der Komplikationen“ gilt, nimmt in der Haute Horlogerie einen einzigartigen Platz ein, da sie mechanische Komplexität mit musikalischer Sensibilität vereint. Sie ist mehr als nur ein Mechanismus, sie ist ein „Instrument“, das in der Lage ist, Zeit in Klang zu verwandeln. Die Qualität, Tiefe, Resonanz und Kadenz ihres Glockenspiels sind ebenso wichtig wie ihre technische Ausführung.
Ausgelöst durch einen diskreten Schieber, der zwischen 8:30 und 9:30 Uhr in die Gehäusemittelseite integriert ist, liefert dieser Mechanismus eine präzise akustische Zeitanzeige. Stunden, Viertelstunden und Minuten werden durch unterschiedliche Schläge unterschieden, die entstehen, wenn zwei fein von Hand veredelte Hämmer auf ihre jeweiligen Gongscheiben schlagen. Durch den Saphirglasboden sichtbar, offenbart dieses mechanische Ballett die Schönheit und Komplexität des Schlagwerks in Bewegung.
Das fliegende Tourbillon, das entwickelt wurde, um den Auswirkungen der Schwerkraft auf das Regulierorgan einer mechanischen Uhr entgegenzuwirken, besteht aus 76 Teilen und versetzt das Regulierorgan in eine kontinuierliche Drehbewegung, um die chronometrische Genauigkeit zu verbessern. Durch seine fliegende Konstruktion scheint der Mechanismus fast in der Luft zu schweben, da er – anders als bei einem herkömmlichen Tourbillon – ausschließlich von unten gestützt wird und keine obere Brücke aufweist. Bei der VOX TEMPORIS bleibt diese raffinierte Komplikation jedoch bewusst von der Zifferblattseite verborgen. Anstatt ein technisches Spektakel zu inszenieren, entschied sich L.LEROY für Zurückhaltung und Understatement, um die Reinheit und das Geheimnisvolle der Ästhetik der Uhr zu bewahren.
Elegant und zurückhaltend im Design zeugt dieses komplexe Uhrwerk vom Know-how der Meisterhandwerker. Die einzige rhodinierte Brücke weist exquisit von Hand ausgeführte Abschrägungen und hochglanzpolierte Kanten auf, die einen wunderschönen Kontrast zu den fein satinierten Oberflächen bilden. Ebenso beeindruckend sind die Hämmer der Minutenrepetition, deren hochglanzpolierte Oberflächen und sorgfältig von Hand abgeschrägte Profile mit der traditionellen Anglage-Technik veredelt wurden. Die polierten Schraubenköpfe zeugen zudem von der außergewöhnlichen Sorgfalt, die jedem Detail gewidmet wird. Jedes Bauteil spiegelt die höchsten Standards traditioneller Handveredelung wider, die nur durch jahrelange Erfahrung und außergewöhnliche Fingerfertigkeit erreicht werden. Die sichtbaren Rubine verleihen dem Uhrwerk einen lebendigen Farbtupfer und unterstreichen so dessen optische Anziehungskraft.
EINE EINLADUNG, DIE ZEIT AUF EINE ANDERE ART ZU ERLEBEN
Mit VOX TEMPORIS bekräftigt L.LEROY seine Fähigkeit, die Uhrmacherkunst in eine Kunstform zu verwandeln, in der technischer Einfallsreichtum, ästhetische Reinheit und emotionale Resonanz in vollkommener Harmonie miteinander verschmelzen. Mehr als nur ein Zeitmesser ist es eine Einladung, die Zeit auf eine andere Art zu erleben: L.LEROY lädt uns ein, den Wert des Zuhörens ebenso wie den des Beobachtens wiederzuentdecken. Entworfen für einen ausgewählten Kreis von Sammlern und in einer außergewöhnlich limitierten Auflage gefertigt, ist VOX TEMPORIS ein kraftvoller Ausdruck der beständigen Philosophie des Hauses, in der Tradition Innovation inspiriert und jede verstreichende Stunde zu einem Moment wird, den es zu hören, zu spüren und zu schätzen gilt.
VOX TEMPORIS zeigt nicht einfach nur die Zeit an; sie verleiht der Zeit eine Stimme.
| STECKBRIEF | |||
| MARKE | L.LEROY | L.LEROY | L.LEROY |
| MODELL | VOX TEMPORIS | ||
| REFERENZ | Ref.: LL301/1 – 18k 5N red gold case – anthracite dial | Ref.: LL302/1 – platinum case – blue dial | Ref.: LL303/1 – grade 5 titanium case – silver dial |
| UHRWERK | Eigenentwickeltes Handauf-zugswerk, Minutenrepetition, fliegendes Tourbillon, Kaliber L601SQR | Eigenentwickeltes Handauf-zugswerk, Minutenrepetition, fliegendes Tourbillon, Kaliber L601SQR | Eigenentwickeltes Handauf-zugswerk, Minutenrepetition, fliegendes Tourbillon, Kaliber L601SQR |
| ANZAHL BAUTEILE | 321 | 321 | 321 |
| ABMESSUNGEN | Durchmesser: 30 mm Dicke: 8,89 mm, mit Tourbillonkäfig 9,91 mm | Durchmesser: 30 mm Dicke: 8,89 mm, mit Tourbillonkäfig 9,91 mm | Durchmesser: 30 mm Dicke: 8,89 mm, mit Tourbillonkäfig 9,91 mm |
| ANZAHL LAGERSTEINE | 29 | ||
| Schwingungen pro Stunde: 21.600 / Frequenz: 3 Hz | |||
| Unruh mit variablem Trägheitsmoment und flacher Unruhspirale | |||
| Schweizer Ankerhemmung Mono-Federhaus | |||
| Rhodinierte Einzelbrücke mit mattierter Verzierung, von Hand veredelt | |||
| GANGRESERVE | 90 Stunden | ||
| Minutenrepetition auf zwei Gongplatten, angeschlagen von zwei Hämmern: Hammer für Stunden und Viertelstunden rechts / Hammer für Minuten und Viertelstunden links, sichtbar auf dem Gehäuseboden, hochglanzpolierte Hämmer | |||
| Schrauben: polierte Schraubenköpfe | |||
| TOURBILLON KÄFIG | Durchmesser 13.60mm 76 Bauteile Complete rotation in 1 minute | ||
| FUNKTIONEN | Stundenanzeige, Minutenrepetition auf zwei Gongklängen zur akustischen Anzeige von Stunde, Viertelstunde und Minuten | ||
| GEHÄUSEFORM | Rund und trommelförmig | ||
| GEHÄUSEDIMENSION | |||
| KRONE | Kannelierte Krone mit poliertem, graviertem Logo auf sandgestrahlter Fläche | Kannelierte Krone mit poliertem, graviertem Logo auf sandgestrahlter Fläche | Kannelierte Krone mit poliertem, graviertem Logo auf sandgestrahlter Fläche |
| ZIFFERBLATT | Rotierendes Zifferblatt | ||
| Flinqué-Guillochierung mit transluzentem Lackfinish, das von einem außenliegenden Drehpunkt ausstrahlt • Feststehender, pfeilförmiger Stundenzeiger | |||
| ZIFFERBLATTFARBEN | Anthrazit mit vergoldetem Stundenzeiger bei der Version in 18 Karat Rotgold (5N) (Ref. LL301/1) | Blau mit silberfarbenem Stundenzeiger bei der Version in Platin (Ref. LL302/1) | Silber mit blauem, ALD-beschichtetem Stundenzeiger bei der Version in Titan (Ref. LL303/1) |
| LÜNETTE | Polierte, gewölbte Lünette | ||
| AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG DER MINUTENREPETITION | Repetierhebel zwischen 8:30 und 9:30 Uhr | ||
| GLAS | Entspiegeltes Saphirglas auf Zifferblatt und Gehäuseboden | ||
| GEHÄUSEBODENRING | Polierter Gehäusebodenring mit mattierten Segmenten und polierten Reliefgravuren | ||
| GEHÄUSEBODEN | Individuell anpassbarer Gehäuseboden mit Öffnungsdruckknopf bei 4 Uhr | ||
| WASSERDICHTIGKEIT | Wasserdichtigkeit: 3 ATM | ||
| ERHÄLTLICHE VERSIONEN | Titan Grad 5 | 18 Karat 5N-Rotgold | Platin |
| DURCHMESSER | 43 mm | ||
| ABMESSUNG | 14,74 mm, einschließlich Gehäuseboden und Frontglas. | 14,74 mm, einschließlich Gehäuseboden und Frontglas. | 14,74 mm, einschließlich Gehäuseboden und Frontglas. |
| ARMBAND | Armband aus Alligatorleder in Schwarz, Dunkelmarineblau oder Braun; große Schuppen auf der Oberseite, kleine Schuppen auf der Innenseite sowie Ton-in-Ton-Nähte. | ||
| SCHLIESSE | Runde, durchbrochene Faltschließe mit dem ineinander verschlungenen Doppel-„L“ der Marke; gefertigt aus Materialien, die auf das Gehäuse abgestimmt sind. | ||
| VERFÜGBARKEIT | limitierte Edition von 15 Exemplaren pro Edelmetall-Ausführung | limitierte Edition von 15 Exemplaren pro Edelmetall-Ausführung | limitierte Edition von 15 Exemplaren pro Edelmetall-Ausführung |
| PREIS | |||
